Scientists use large data to map links between cell shape and genes