Pharmaceutical waste containers and closure system