US lawmakers have added more Chinese biotech and medtech companies to the list of firms posing national security risks that they are seeking to prevent doing business with the US.